Datenschutzerklärung – Villa Apricot
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website und Buchungsabwicklung.
1. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Im Rahmen der Buchung und des anschließenden Online-Check-ins erheben wir folgende personenbezogene Daten von Ihnen:
- Vorname und Nachname
- Geschlecht
- Geburtsdatum
- Anzahl der Gäste
- Straße, Postleitzahl, Stadt und Land
- Ausweisdokumenttyp und -nummer
Diese Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Pflichtgemäße Anmeldung aller Gäste bei den kroatischen Behörden
- Organisation und Abwicklung Ihres Aufenthalts
- Kontaktaufnahme bei Rückfragen oder wichtigen Informationen zur Buchung
2. Art der Datenerfassung
Die Daten werden nicht automatisch, sondern nur nach erfolgter Buchung erhoben: Gäste erhalten per E-Mail einen Link zu einem Online-Gästefolder, über den der Check-in durchgeführt und die oben genannten Daten übermittelt werden.
3. Datenweitergabe
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn dies für die gesetzlich vorgeschriebene Anmeldung bei den kroatischen Behörden notwendig ist. Eine darüber hinausgehende Weitergabe an externe Stellen erfolgt nicht.
4. Speicherung der Daten
Die Datenerhebung, Verwaltung und Speicherung erfolgt über die Plattform Smoobu( www.smoobu.com
), einem spezialisierten Anbieter für Ferienwohnungsverwaltung mit Sitz in Deutschland. Die genauen Datenschutzrichtlinien von Smoobu finden Sie hier:
https://www.smoobu.com/de/datenschutz/
Wie lange die Daten dort gespeichert bleiben, richtet sich nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und den Richtlinien von Smoobu.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
- Widerruf einer Einwilligung
- Datenübertragbarkeit
Bei Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an:
[email protected]
6. Cookies & Tracking
Unsere Website wird ebenfalls über Smoobu betrieben. Nach aktuellem Stand setzen wir keine Tracking-Cookies oder Analyse-Tools ein. Eine einfache Karte (z. B. Google Maps) zur Orientierung kann eingebettet sein – dabei können technisch notwendige Cookies gesetzt werden.
7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie immer auf unserer Website.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen – wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt in der Villa Apricot!
Datenschutzerklärung – Villa Apricot
...Vielen Dank für Ihr Vertrauen – wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt in der Villa Apricot!
Datenschutzerklärung – Villa Apricot
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website und Buchungsabwicklung.
1. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Im Rahmen der Buchung und des anschließenden Online-Check-ins erheben wir folgende personenbezogene Daten von Ihnen:
- Vorname und Nachname
- Geschlecht
- Geburtsdatum
- Anzahl der Gäste
- Straße, Postleitzahl, Stadt und Land
- Ausweisdokumenttyp und -nummer
Diese Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Pflichtgemäße Anmeldung aller Gäste bei den kroatischen Behörden
- Organisation und Abwicklung Ihres Aufenthalts
- Kontaktaufnahme bei Rückfragen oder wichtigen Informationen zur Buchung
2. Art der Datenerfassung
Die Daten werden nicht automatisch, sondern nur nach erfolgter Buchung erhoben: Gäste erhalten per E-Mail einen Link zu einem Online-Gästefolder, über den der Check-in durchgeführt und die oben genannten Daten übermittelt werden.
3. Datenweitergabe
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn dies für die gesetzlich vorgeschriebene Anmeldung bei den kroatischen Behörden notwendig ist. Eine darüber hinausgehende Weitergabe an externe Stellen erfolgt nicht.
4. Speicherung der Daten
Die Datenerhebung, Verwaltung und Speicherung erfolgt über die Plattform Smoobu( www.smoobu.com
), einem spezialisierten Anbieter für Ferienwohnungsverwaltung mit Sitz in Deutschland. Die genauen Datenschutzrichtlinien von Smoobu finden Sie hier:
https://www.smoobu.com/de/datenschutz/
Wie lange die Daten dort gespeichert bleiben, richtet sich nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und den Richtlinien von Smoobu.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
- Widerruf einer Einwilligung
- Datenübertragbarkeit
Bei Fragen oder Anliegen wenden Sie sich bitte an:
[email protected]
6. Cookies & Tracking
Unsere Website wird ebenfalls über Smoobu betrieben. Nach aktuellem Stand setzen wir keine Tracking-Cookies oder Analyse-Tools ein. Eine einfache Karte (z. B. Google Maps) zur Orientierung kann eingebettet sein – dabei können technisch notwendige Cookies gesetzt werden.
7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie immer auf unserer Website.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen – wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt in der Villa Apricot!
Privacy Policy
The protection of your personal data is of particular importance to us. We therefore process your data exclusively on the basis of the legal provisions (GDPR, Austrian Telecommunications Act 2003). In this privacy policy, we inform you about the most important aspects of data processing within the context of our website and booking process.
1. Processing of personal data
As part of the booking process and the subsequent online check-in, we collect the following personal data from you:
- First name and last name
- Gender
- birth date
- Number of guests
- Street, postal code, city and country
- ID document type and number
This data will be processed exclusively for the following purposes:
- Mandatory registration of all guests with the Croatian authorities (according to the legal requirements for tourist accommodation in Croatia)
- Organization and handling of your stay
- Contact us if you have any questions or important information regarding your booking.
2. Type of data collection
The data is not collected automatically, but only after booking: Guests receive a link via email to an online guest folder, through which check-in is carried out and the above-mentioned data is transmitted.
3. Data sharing
Your data will not be shared with third parties, except when required for legally mandated registration with the Croatian authorities. No further transfer to external bodies will occur.
4. Data Storage
Data collection, management, and storage are handled via the Smoobu platform (www.smoobu.com), a specialized vacation rental management provider based in Germany. Smoobu's detailed privacy policy can be found here: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/
How long the data remains stored there depends on the legal retention periods and Smoobu's guidelines.
5. Your rights
You have the right to:
- Information about your stored data
- Correction, deletion or restriction of processing
- Revocation of consent
- as well as data portability
For questions or concerns, please contact: [email protected]
6. Cookies & Tracking
Our website is also powered by Smoobu. Currently, we do not use any tracking cookies or analytics tools. A simple map (e.g., Google Maps) may be embedded for orientation purposes – in this case, technically necessary cookies may be set.
7. Changes to this Privacy Policy
We reserve the right to amend this privacy policy as needed. The most current version can always be found on our website.
Thank you for your trust – we look forward to your stay at Villa Apricot!